Tilbake til forsiden

    Våre tjenester

    Testament i Spania – spansk testament for nordmenn

    Har du bolig i Spania, bør du ha et spansk testament i tillegg til et eventuelt norsk. Det gjør skiftet i Spania enklere for arvingene. Norlegal Spain lager spanske testamenter for nordmenn, tilpasset norsk arverett og familien din, til fast pris € 490 + IVA.

    Kort svar

    • Et spansk testament lages hos en notar i Spania («testamento abierto»). Du må møte selv, men du trenger ikke vitner.
    • Du kan beholde det norske testamentet. Da må det spanske testamentet si tydelig at det norske fortsatt gjelder. Ellers kan det norske bli opphevet.
    • Bor du i Spania, gjelder spansk arverett, med mindre du velger norsk arverett i testamentet.
    • Notaren registrerer testamentet i det sentrale testamentregisteret i Madrid, så arvingene finner det.
    • Et spansk notartestament er også gyldig i Norge.
    • Pris hos oss: € 490 + IVA. Notarens honorar kommer i tillegg.
    Spansk testament på bordet hos en notar i Spania

    Hva er et spansk testament?

    Et spansk testament er et testament som lages hos en notar i Spania. Den vanlige formen heter «testamento abierto». Du forteller notaren hva du ønsker, notaren leser testamentet opp, og du skriver under. Notaren tar vare på originalen, og du får en bekreftet kopi.

    Vitner trengs bare hvis du ikke kan skrive under, eller hvis du eller notaren ber om det.

    Når du dør, henter arvingene en attest fra testamentregisteret («certificado de últimas voluntades») og en kopi av testamentet hos notaren. Med et spansk testament er alt klart for notaren som skal skrive arveskjøtet.

    Mer enn et standardtestament

    Et spansk testament kan skrives på noen minutter hos notaren. Men skal det fungere sammen med norsk arverett og et norsk testament, må det tenkes gjennom. Vi sørger for:

    • Lovvalg: at testamentet sier hvilket lands arverett som skal gjelde, slik at spanske regler ikke slår inn der du ikke ønsker det.
    • At det norske testamentet fortsatt gjelder: Etter spansk lov opphever et nytt testament automatisk et eldre, hvis det ikke står noe annet. Vi skriver derfor inn at det spanske testamentet bare gjelder det du eier i Spania, og at det norske testamentet fortsatt gjelder.
    • Samordning: at det spanske testamentet ikke kommer i strid med norske pliktdelsregler eller ektefellens rettigheter.
    • Et enklere skifte: at det er tenkt gjennom hvordan skiftet i Spania skal gjennomføres, slik at arvingene slipper unødvendig bry.
    • Ett notarbesøk: at testamentet og en spansk fremtidsfullmakt kan undertegnes samtidig.

    Hvilket lands arverett gjelder?

    Du bor i Norge og har bolig i Spania

    Bodde du i Norge da du døde, gjelder norsk arverett for hele arven, også for boligen i Spania.

    • Barna har krav på pliktdelsarv på to tredeler av arven, men aldri mer enn 15 G per barn.
    • Ektefellen arver en firedel, men minst 4 G.
    • Vil du begrense ektefellens arv i testamentet, må ektefellen få vite om testamentet før du dør. 4 G kan uansett ikke tas fra ektefellen når du har barn.

    Skiftet i Spania blir da et hjelpeskifte: Fordelingen følger norsk rett, mens selve gjennomføringen skjer hos spansk notar og i det spanske eiendomsregisteret. Et eget spansk testament for boligen gjør dette enklere for arvingene, men det kan ikke stride mot norske pliktdelsregler.

    Du bor i Spania

    Etter EUs arveforordning gjelder som hovedregel arveretten i landet der du bodde, for hele arven. Bor du i Spania, gjelder altså spansk arverett, ikke bare for boligen.

    Som norsk statsborger kan du i testamentet velge at norsk arverett skal gjelde i stedet. Det gjelder selv om Norge ikke er med i EU.

    Uten et slikt valg gjelder spansk arverett. Etter de alminnelige spanske reglene har barna krav på to tredeler av arven, mens ektefellen bare har krav på bruksrett til en tredel.

    Spania har også arveavgift, som varierer mellom regionene. Les mer i artikkelen Arveavgift i Spania 2026.

    Slik oppretter du testament i Spania

    1. Vi går gjennom familiesituasjonen din og hva du eier i Norge og Spania.
    2. Vi utarbeider utkastet på spansk og norsk.
    3. Utkastet sendes til notaren for gjennomgang.
    4. Du undertegner hos notaren, gjerne samtidig med en spansk fremtidsfullmakt. Testamentet må undertegnes personlig. Det kan ikke gjøres med fullmakt.
    5. Notaren registrerer testamentet i det sentrale testamentregisteret i Spania.

    Notaren vil ofte be om NIE-nummer. Har du ikke det, kan vi skaffe det.

    Hvem bør ha testament i Spania?

    • Alle med bolig i Spania: Et testament gjør det enklere for arvingene.
    • Nordmenn bosatt i Spania: for å velge norsk arverett.
    • Samboere: Etter de alminnelige spanske reglene arver ikke samboere uten testament.
    • Familier med særkullsbarn: for å sikre at arven fordeles slik du ønsker.
    • Foreldre som vil fordele eiendommer mellom barna: for eksempel hytta i Norge til ett barn og boligen i Spania til et annet. Les mer i Hytta til datteren, huset i Spania til sønnen.
    • Gifte som vil ha særeie for arvingene: Les mer i Særeie i spansk testament.

    Trenger du testament i Norge? Da henviser vi til Testamentspesialisten.

    Last ned sjekklisten

    Sjekklisten hjelper deg å tenke gjennom familien, eiendelene og ønskene dine før vi snakker sammen. Send den utfylte sjekklisten til post@norlegalspain.com med «Testament» i emnefeltet.

    Last ned sjekkliste (Word)
    Magne Bergem Synnevåg

    Hva koster et spansk testament?

    Fast pris: € 490 + IVA for et standard testament, tilpasset norsk arverett, med lovvalg og samordning med et eventuelt norsk testament. Har du særlige ønsker, for eksempel flere eiendommer eller kompliserte familieforhold, avtaler jeg pris skriftlig før jeg begynner.

    Pakkepris: € 790 + IVA for testament og spansk fremtidsfullmakt, undertegnet i samme notarbesøk.

    Kommer i tillegg

    • Notarens honorar. Det avhenger av testamentets omfang og innhold, og av om det skal være tospråklig.
    • Tolk hos notaren, hvis du trenger det.
    • Møte hos notaren sammen med meg: Dette er en timebasert tjeneste til € 250 + IVA per time, og jeg møter kun hos notar i Albir.

    Ofte stilte spørsmål

    Trenger jeg spansk testament hvis jeg har et norsk?

    Det er ikke et krav. Et norsk testament kan brukes i Spania, men det må oversettes, og arvingene må ofte skaffe flere dokumenter før notaren kan bruke det. Et spansk testament ligger klart hos notaren og i testamentregisteret, og gjør skiftet i Spania enklere.

    Kan et spansk testament oppheve mitt norske testament?

    Ja. Etter spansk lov opphever et nytt testament automatisk et eldre, med mindre det står at det eldre fortsatt skal gjelde. Derfor skriver vi alltid inn hvordan det spanske og det norske testamentet skal virke sammen.

    Kan jeg velge norsk arverett hvis jeg bor i Spania?

    Ja. Som norsk statsborger kan du i testamentet velge at norsk arverett skal gjelde for hele arven. Valget må stå uttrykkelig i testamentet.

    Hva koster et spansk testament?

    Hos oss koster et standard spansk testament € 490 + IVA. Testament og spansk fremtidsfullmakt samtidig koster € 790 + IVA. Notarens honorar kommer i tillegg.

    Må jeg møte hos notaren selv?

    Ja. Et testament må undertegnes personlig hos notaren. Det kan ikke gjøres med fullmakt.

    Trenger jeg vitner?

    Nei, som hovedregel ikke. Vitner trengs bare hvis du ikke kan skrive under, eller hvis du eller notaren ber om det.

    Er et spansk testament gyldig i Norge?

    Ja. Et testament som er laget riktig hos en spansk notar, oppfyller formkravene også etter norsk lov.

    Hvordan finner arvingene testamentet?

    Notaren melder testamentet til det sentrale testamentregisteret i Madrid. Etter dødsfallet henter arvingene en attest derfra («certificado de últimas voluntades»), som viser hvilket testament som gjelder og hvilken notar som har det.

    Kan jeg lage testament og fremtidsfullmakt samtidig?

    Ja. Begge kan undertegnes i samme notarbesøk. Det sparer tid, og vi gir pakkepris.

    Spansk fremtidsfullmakt

    Lovgrunnlag

    EUs arveforordning (forordning 650/2012) art. 20–22. Código Civil art. 694, 697, 739, 808 og 834. Arveloven §§ 8, 10, 50, 78 og 80.

    Relaterte tjenester

    Les også

    Magne Bergem Synnevåg

    Slik får du pris

    Fortell meg kort om familien og hva du eier i Spania. Jeg vurderer omfanget og bekrefter prisen skriftlig før jeg starter. Vurderingen er gratis og uforpliktende.

    Send meg en melding

    Eller ring +47 900 43 560 · WhatsApp · Lagre kontakten i telefonen