Dokumenter, penn og nøkler på et kjøkkenbord – arveoppgjør etter et dødsfall i Norge.

Har en av foreldrene dine, en onkel, en tante eller en annen slektning gått bort og etterlatt seg bolig eller andre eiendeler i Spania? Bodde vedkommende i Norge, gjøres arven opp i Norge, og eiendelene i Spania overføres til arvingene i et såkalt hjelpeskifte. Her er stegene, slik vi gjennomfører dem i praksis.

Sitter gjenlevende ektefelle i uskifte?

Les om uskifte i Spania.

Møter du spanske ord du ikke forstår? Se vår oversikt over spanske ord og uttrykk forklart på norsk.

Hva er et hjelpeskifte?

Når avdøde bodde i Norge, gjelder norsk arverett, også for eiendelene i Spania. Selve arveoppgjøret skjer i Norge, enten som privat eller offentlig skifte. I Spania gjennomføres bare den delen som gjelder eiendelene der, og den bygger på dokumentene fra tingretten i Norge.

Steg 1: Dokumentasjon fra Norge

Privat skifte: Arvingene får skifteattest fra tingretten. Det er ikke alltid nødvendig at alle arvingene signerer i Spania. I dialog med tingretten har vi fått retten til å utpeke én av arvingene som ansvarlig for den spanske delen av skiftet. Det gjør prosessen enklere, særlig når arvingene er mange eller bor spredt.

Offentlig skifte: Bostyreren har myndighet over boet. Den vanlige bostyrerattesten er sjelden nok for en spansk notar. Vi får derfor utarbeidet en utvidet bostyrerattest, tilpasset oppgaven, i dialog med bostyreren, tingretten og notaren i Spania. Les mer på vår side for bostyrere.

Steg 2: Dokumentene

  • Dødsattest: dere skaffer den.
  • Skifteattest eller bostyrerattest fra tingretten.
  • Testament, hvis det finnes.
  • Certificado de últimas voluntades: attesten fra det spanske testamentsregisteret, som viser om avdøde hadde testament i Spania. Vi sørger for at notaren innhenter den.
  • Fullmakt til oss, slik at ingen arving trenger å reise til Spania. Vi utarbeider den på norsk og spansk, og den gir oss også mulighet til å ordne NIE-nummer for arvingene som skal registreres som eiere.

Dokumentene fra Norge må ha notarialbekreftelse og apostille. Vi veileder dere om hvordan det gjøres, og besørger oversettelsen til spansk. Bor en av arvingene i et annet land, kan fullmakten signeres hos notar der, med apostille.

Steg 3: Arveavgift og plusvalía

Spansk arveavgift må rapporteres innen seks måneder etter dødsfallet. Det kan søkes om utsettelse, og går fristen ut, påløper det tilleggsgebyr. Hvor mye som skal betales, avhenger av region og slektskap. Barn betaler i mange regioner svært lite, mens nevøer og nieser kan få langt høyere avgift. Les mer om arveavgift i Spania i 2026.

Kommunal plusvalía skal også betales, normalt innen seks måneder etter dødsfallet. Vi gir ikke skatterådgivning. Innrapportering og betaling skjer via en gestoría vi har god erfaring med.

Steg 4: Signering hos notar

Arven aksepteres og fordeles i et skjøte hos spansk notar (escritura de aceptación y adjudicación de herencia). Med fullmakt signerer vi for arvingene.

Steg 5: Tinglysing og avslutning

Boligen registreres på arvingene i eiendomsregisteret (Registro de la Propiedad). Strøm, vann og eiendomsskatt overføres til de nye eierne.

Bankkonto, bil og andre eiendeler

  • Bankkontoer: Døde vedkommende i Spania, får spanske myndigheter vite om dødsfallet, og kontoen fryses. Skjedde dødsfallet i Norge, melder ikke norske myndigheter det til Spania. Kontoen fryses da ikke automatisk, og faste trekk går som før. Men ingen kan ta ut penger i banken uten å være disponent på kontoen, og når banken får vite om dødsfallet, sperres kontoen. Midlene frigis først når arven er dokumentert og arveavgiften er betalt. Deretter overføres de til arvingene, eller kontoene avsluttes.
  • Bil: en bil må omregistreres på en av arvingene hos trafikkmyndighetene (DGT), selges eller vrakes.
  • Andre eiendeler, som garasjeplass, båt eller andeler i selskap, tas med i den samme prosessen.

Vi bistår med alt dette, eventuelt sammen med en gestoría.

Hvor lang tid tar det?

Normalt 3–6 måneder fra vi har mottatt dokumentene.

Vanlige fallgruver

  • Boligen står fortsatt delvis på førstavdøde. Satt lengstlevende i uskifte uten at boligen i Spania ble overført, må begge dødsfallene dokumenteres. Da trengs ofte både uskifteattesten, skifteattesten etter lengstlevende og dødsattester for begge.
  • Et spansk testament ingen visste om.
  • Dokumenter uten apostille.
  • Fristen for arveavgift som går ut.
  • Arvinger som ikke blir enige om hvem som skal overta boligen. Les om oppløsning av sameie.

Skal boligen selges eller beholdes?

Når boligen er registrert på arvingene, kan den selges, eller én av dere kan overta den. Vi kan ta salget også, slik at dere har én kontakt hele veien. Se selge bolig i Spania.

Ofte stilte spørsmål

Må arvingene reise til Spania?

Nei. Med fullmakt til oss kan vi signere hos notar på deres vegne.

Må alle arvingene skrive under?

Ikke nødvendigvis. I dialog med tingretten kan én av arvingene utpekes som ansvarlig for den spanske delen av skiftet. Ellers kan hver arving gi oss fullmakt.

Hva om en av arvingene bor i utlandet?

Det går fint. Fullmakten kan signeres hos notar i landet der arvingen bor, med apostille.

Hva koster det?

Vi arbeider til fast pris og gir dere et tilbud før vi starter. Hvis tilbudet godtas, formaliseres oppdraget i en skriftlig oppdragsavtale på norsk.

Del artikkelen med de andre arvingene

Var artikkelen nyttig?

Magne Bergem Synnevåg

Klarer du deg uten advokat?

I Norge gjør mange arvinger skiftet selv, og det går som regel fint. Hjelpeskiftet i Spania er også mulig å gjøre selv, men da må dere:

  • skaffe NIE-nummer til alle arvingene
  • få skifteattest og andre norske dokumenter apostillert og oversatt
  • møte hos spansk notar og forstå hva dere signerer
  • betale arveavgift og plusvalía innen fristene
  • få boligen tinglyst på arvingene

Er du usikker, så spør meg først. Det er gratis og uforpliktende, og jeg sier ærlig fra hvis saken er enkel nok til at du klarer den selv.

Send meg en gratis og uforpliktende melding

Eller ring +47 900 43 560 · WhatsApp · Lagre kontakten i telefonen