Magne Bergem Synnevåg, advokat i Norlegal Spain

To nøkkelsett og en avtale – oppløsning av sameie i bolig i Spania

Mange nordmenn eier bolig i Spania sammen med noen: ektefellen, samboeren eller søsken etter et arveoppgjør. Det går fint så lenge alle vil det samme. Men ved skilsmisse, samlivsbrudd eller når arvinger vil forskjellige ting, trenger dere en ordnet vei ut. Her er de fire veiene – og hva som skal til.

Ingen kan tvinges til å bli i et sameie

Spansk rett har samme grunntanke som norsk: Ingen sameier er forpliktet til å forbli i sameiet (Código Civil art. 400). Hver av dere kan når som helst kreve sameiet oppløst. En leilighet kan sjelden deles fysisk, og da er hovedregelen at den selges og pengene fordeles (art. 404).

Dette er utgangspunktet for forhandlingene: Den som vil ut, kommer seg ut. Spørsmålet er hvordan – og til hvilken pris.

Ved skilsmisse eller samlivsbrudd

Bor dere i Norge, avgjøres det som regel i det økonomiske oppgjøret mellom dere – etter norske regler og eventuell ektepakt – hvem som skal ha boligen i Spania, og hva den andre skal ha i oppgjør. Bor dere i Spania, kan andre regler gjelde, og det må avklares konkret.

Uansett gjelder én ting: Oppgjøret mellom dere flytter ikke eiendomsretten i Spania. Står dere begge i det spanske eiendomsregisteret, må overføringen gjøres med notarskjøte og tinglyses – akkurat som ved et utkjøp mellom søsken.

For samboere er det juridisk enklere, men i praksis ofte vanskeligere: Det finnes ikke noe felles skifte – dere eier rett og slett hver deres andel. Er dere uenige, gjelder de samme reglene som for alle andre sameiere.

Det viktigste rådet: Bli enige om boligen i Spania i samme avtale som resten av oppgjøret, og sørg for at avtalen er utformet slik at den kan brukes hos den spanske notaren. Det samme gjelder et rettsforlik eller en dom.

Les også: Arvet bolig og skilsmisse.

Etter arv: Står boligen faktisk på dere?

Etter et dødsfall står boligen ofte fortsatt på mor eller far i det spanske eiendomsregisteret (Registro de la Propiedad). Da finnes det strengt tatt ikke noe sameie ennå. Først må arven aksepteres og boligen overføres til arvingene hos notaren. Det kan gjøres i samme operasjon som oppløsningen av sameiet – det sparer både tid og kostnader.

Alle som skal signere, trenger NIE-nummer. Den som ikke kan reise til Spania, kan gi fullmakt fra Norge.

Vei 1: Én kjøper ut de andre

Dette er den vanligste og ofte enkleste løsningen. Én av dere overtar boligen og betaler den andre eller de andre for deres andel. På spansk heter det extinción de condominio, og det gjøres med notarskjøte (escritura) som tinglyses.

Dere må bli enige om:

  • Verdien. En uavhengig takst (tasación) gjør det lettere å bli enige.
  • Hvem som tar hvilke kostnader, også ubetalte fellesutgifter, IBI (eiendomsskatt) og eventuelle lån.
  • At oppgjøret betales ved signering hos notaren.

Vei 2: Dere selger sammen

Vil ingen av dere overta, selger dere boligen sammen og deler pengene. Alle sameierne må signere skjøtet, selv eller ved fullmektig. Bli gjerne enige skriftlig på forhånd om laveste pris, megler og hvem som kan godta bud, så salget ikke stopper opp underveis.

Vei 3: Én selger sin andel til en utenforstående

Du kan selge din andel til hvem du vil. Men de andre sameierne har forkjøpsrett (retracto de comuneros, Código Civil art. 1522): Selger du til en utenforstående, kan de andre tre inn i handelen på samme vilkår. I praksis er det få kjøpere som vil ha en andel i en bolig de ikke kontrollerer – og prisen blir deretter.

Vei 4: Retten bestemmer

Blir dere ikke enige, kan saken ende i retten – som sak om oppløsning av sameiet i Spania, eller som del av et skilsmisse- eller arveoppgjør i Norge. En rettssak koster tid og penger, og et tvangssalg på offentlig auksjon gir som regel lavere pris enn et frivillig salg.

Rettssak er derfor siste utvei. Men det er nyttig å vite at muligheten finnes: Den som nekter å samarbeide, kan ikke blokkere for alltid.

Avtale, rettsforlik eller dom fra Norge – kan den gjennomføres i Spania?

Mange oppgjør avgjøres i Norge – ved avtale, rettsforlik eller dom. Men det er ikke gitt at resultatet kan gjennomføres i Spania. Den spanske notaren og eiendomsregisteret må kunne bruke dokumentet slik det er skrevet.

Jeg har selv hatt en sak der en norsk dom hadde en domsslutning som ikke kunne fullbyrdes i Spania uten at motparten fortsatt samarbeidet. Da hjelper det lite å ha vunnet.

Skal du i retten i Norge, og eierskapet til en bolig i Spania inngår i tvisten, bør du derfor sørge for at påstanden du legger ned, faktisk kan fullbyrdes i Spania. Det samme gjelder et rettsforlik eller en avtale. Det er mye enklere å få formuleringen riktig før saken avgjøres enn å reparere den etterpå.

Typiske fallgruver

  • Én av dere svarer ikke. Da stopper alt som krever alles underskrift. Et tidlig, skriftlig forslag med frist gjør det tydelig hva alternativet er.
  • Separasjonsavtalen nevner ikke boligen i Spania – eller er skrevet slik at notaren ikke kan bruke den.
  • Ulike oppfatninger av verdien. En takst løser det meste.
  • Ubetalte avgifter og regninger blir hengende ved boligen og må gjøres opp.
  • Fullmakter fra Norge må være riktig utformet og ha apostille. En feil fullmakt kan koste en ny tur til notaren.

Skatt og avgifter

Hvilke skatter og avgifter som utløses, avhenger av hvilken vei dere velger og hvor i Spania boligen ligger. Dette bør avklares med en skatterådgiver før dere signerer.

Slik kan jeg hjelpe

Jeg tar ikke selve tvisten mellom dere. Men jeg hjelper med å få avtalen, rettsforliket eller dommen gjennomført i Spania – og med å sikre på forhånd at den faktisk kan gjennomføres:

  • Vurdere om en avtale, et forlik eller en påstand kan fullbyrdes i Spania – før den signeres eller legges ned.
  • Avklare hvem som står som eier, og om arven først må overføres.
  • Sette opp avtalen om utkjøp eller salg: verdi, oppgjør og kostnadsfordeling.
  • Ordne NIE og fullmakter for den som ikke kan reise.
  • Følge saken gjennom notaren og tinglysingen.

Du får fast pris på advokatbistanden og et kostnadsestimat før vi starter. Dere trenger ikke reise til Spania.

Send meg en melding

Ofte stilte spørsmål

Kan den andre nekte å selge?

Nei, ikke for alltid. Hver sameier kan kreve sameiet oppløst. Den som nekter, risikerer at retten bestemmer salg.

Vi er skilt og har gjort opp – er boligen i Spania da overført?

Nei. Oppgjøret mellom dere endrer ikke hvem som står som eier i Spania. Overføringen må gjøres hos notaren og tinglyses.

Vi har en dom fra Norge – kan den brukes i Spania?

Det avhenger av hvordan domsslutningen er formulert. Noen dommer kan ikke gjennomføres i Spania uten at motparten medvirker. Send den gjerne til meg for vurdering.

Må alle møte hos notaren i Spania?

Nei. Den som ikke kan reise, kan gi fullmakt fra Norge.

Hva hvis boligen fortsatt står på mor eller far?

Da må arven først overføres til arvingene. Det kan ofte gjøres hos notaren i samme operasjon som oppløsningen.

Hvor lang tid tar det?

Når dere er enige og har NIE og fullmakter på plass, går det vanligvis noen uker. En rettssak tar mye lenger tid.

Del artikkelen med de andre arvingene

Var artikkelen nyttig?

Magne Bergem Synnevåg

Har du spørsmål om oppløsning av sameie i Spania?

Ta gratis og uforpliktende kontakt, så svarer jeg innen én virkedag.

Send meg en melding

Eller ring +47 900 43 560 · WhatsApp · Lagre kontakten i telefonen