
Et dødsfall med tilknytning til Spania reiser mange spørsmål på en gang: begravelse, myndigheter, bankkontoer og bolig. Hvilke regler som gjelder og hvilken vei dere skal gå, avhenger av omstendighetene, og de er sjelden helt like fra sak til sak.
Det viktigste dere gjør nå
Samle alle papirer: dødsattest, testament, skjøter, kontoutskrifter, forsikringer, fakturaer og regninger. Kast ingenting. Papirer er viktige i Spania – stol ikke på at alt finnes elektronisk. Kontakt meg, så finner jeg ut hvilken vei som gjelder.
Først: få oversikt
Det er umulig å vite hvilken vei dere skal gå før dere har oversikt over hvor dere står. Arven gjøres opp i ett land: enten i Norge, med et hjelpeskifte for eiendelene i Spania, eller som et fullt skifte i Spania. Hvilket land det blir, og hvilke dokumenter som trengs, for eksempel skifteattest, uskifteattest, bostyrerattest eller europeisk arvebevis, avhenger blant annet av:
- hvor avdøde bodde, og hvor dødsfallet skjedde
- hvilke eiendeler som finnes, og i hvilke land: bolig, bankkontoer, bil, forsikringer
- om det finnes testament, i Norge, i Spania eller begge steder
- om avdøde var gift eller samboer, og om det finnes særkullsbarn
- om det finnes gjeld, eller om boligen fortsatt står delvis på en som døde tidligere
Derfor starter vi alltid med å kartlegge situasjonen. Først da kan vi si hva som gjelder, hvilke dokumenter dere trenger og hva det vil koste.
Hovedregelen: hvor dødsfallet skjedde, avgjør det praktiske, som begravelse og attester. Hvor avdøde bodde, avgjør hvilket lands arveregler som gjelder.
Når oppstår retten til arv?
Både etter norsk og spansk rett faller arven på dødsfallet. Det betyr at:
- Arvingene får rett til arv i det øyeblikket dødsfallet skjer, men de kan ikke disponere over eiendelene før arven er formelt gjort opp.
- Fristene begynner å løpe fra dødsdagen. Det gjelder også spansk arveavgift og plusvalía, selv om arvingene ennå ikke vet hva som finnes i Spania.
- I Spania må arven aksepteres formelt hos notar. Fram til det står eiendelene på avdøde. Når arven aksepteres, får det virkning tilbake til dødsdagen.
- Dør en arving før arven er gjort opp, går retten videre til hans eller hennes arvinger. Det er slik det oppstår saker der boligen har gått i arv i flere ledd.
Hva blir sperret ved et dødsfall?
- Bankkontoer: Døde vedkommende i Spania, eller var bosatt der, fryses kontoene. Bodde vedkommende i Norge og døde der, får spanske myndigheter og banker ikke automatisk beskjed. Faste trekk går da som før, men ingen kan ta ut penger i banken uten å være disponent på kontoen. Kontoen sperres når banken får vite om dødsfallet. Felleskontoer kan også bli helt eller delvis sperret. Hva banken frigir før arven er gjort opp, for eksempel til begravelsen, varierer mye fra bank til bank. Som hovedregel frigis midlene først når arven er dokumentert og arveavgiften er betalt.
- Boligen: den kan ikke selges, overdras eller pantsettes før arven er tinglyst på arvingene. De løpende kostnadene løper likevel, som eiendomsskatt (IBI), fellesutgifter, strøm og forsikring. Stopper de automatiske trekkene fordi kontoen er sperret, kan det oppstå restanser.
- Bilen: den står på avdøde og kan ikke selges eller omregistreres før arven er dokumentert. Sjekk forsikringen.
- Pensjon: pensjon fra NAV eller fra Spania stopper. Utbetalinger etter dødsfallet må normalt betales tilbake.
Bodde i Norge, døde i Spania
Dette gjelder for eksempel ved dødsfall under ferie eller vinteropphold.
I Spania:
- Legeerklæring: en lege bekrefter dødsfallet og utsteder en legeerklæring.
- Registrering: dødsfallet registreres i det spanske folkeregisteret (Registro Civil), og der utstedes dødsattesten (certificado de defunción). Be om flere eksemplarer.
- Begravelse: i Spania skjer begravelse eller kremasjon normalt innen 24–48 timer. Begravelsesbyrået ordner dette, eller hjemsendelse til Norge.
- Begravelsesforsikring: mange som bor i Spania har begravelsesforsikring (seguro de decesos), som ofte dekker begravelsen og noen ganger hjemsendelse. Sjekk avdødes papirer eller banktrekk.
- Hjemsendelse: sjekk også om avdødes reiseforsikring dekker hjemtransport.
- Ambassade og konsulat: den norske ambassaden i Madrid og de norske konsulatene kan gi veiledning.
I Norge:
- Folkeregisteret: den spanske dødsattesten sendes til Folkeregisteret via utenrikstjenesten.
- Skifte: arven gjøres opp etter norsk arverett. Arvingene melder til tingretten om de vil overta boet til privat skifte, og gjenlevende ektefelle kan søke om uskifte.
- Eiendeler i Spania: de overføres til arvingene i et hjelpeskifte. Les arveoppgjør når avdøde bodde i Norge.
Bodde i Norge, døde i Norge
- Alt det praktiske skjer i Norge: dødsattest, begravelse og skifte.
- I Spania skjer ingenting av seg selv. Den spanske banken og kommunen får ikke vite om dødsfallet automatisk, men fristene for arveavgift og plusvalía løper likevel fra dødsdagen.
- Boligen og kontoene i Spania overføres til arvingene i et hjelpeskifte, basert på skifteattest, uskifteattest eller bostyrerattest fra tingretten.
Bodde i Spania, døde i Spania
- Det praktiske skjer i Spania: legeerklæring, Registro Civil og begravelse innen 24–48 timer.
- Begravelsesforsikring: mange som bor i Spania har begravelsesforsikring (seguro de decesos), som ofte dekker begravelsen og noen ganger hjemsendelse. Sjekk avdødes papirer eller banktrekk.
- Spansk arverett gjelder, med pliktdelsarv (legítima), med mindre avdøde valgte norsk arverett i testamentet.
- Arven gjøres opp i Spania hos notar, også for eiendeler andre steder, med mindre noe annet følger av reglene.
- Norske myndigheter må varsles, blant annet NAV hvis avdøde mottok norsk pensjon.
- Eiendeler i Norge: hadde avdøde bankkonto eller andre eiendeler i Norge, kan det kreve egne skritt der. Noen norske banker godtar det europeiske arvebeviset.
- Arv med gjeld: arvingene bør vurdere om de skal akseptere arven, akseptere med begrenset ansvar (beneficio de inventario) eller avstå. I Spania kan arvingene ellers bli ansvarlige for avdødes gjeld.
- Les mer om arv og skifte i Spania.
Bodde avdøde i Spania, men døde i Norge, er det praktiske norsk, mens arveoppgjøret normalt følger spansk rett.
Frister dere må kjenne til
Fristene er viktige, men de fleste er ikke absolutte. Går en frist ut, kan saken fortsatt ordnes, men det kan koste tilleggsgebyr og gi unødvendig ekstraarbeid.
- Spansk arveavgift: seks måneder fra dødsdagen. Det kan søkes om utsettelse.
- Plusvalía: normalt seks måneder fra dødsdagen.
- Melding om skifteform i Norge: arvingene bør innen 60 dager fra dødsdagen melde til tingretten om de vil overta boet til privat skifte, når avdøde bodde i Norge. Gjenlevende ektefelle kan søke om uskifte.
- Testamentsregisteret: attesten fra det spanske testamentsregisteret (certificado de últimas voluntades) kan tidligst bestilles 15 virkedager etter dødsfallet.
- Avdødes skattemelding i Spania: ordnes via en gestoría vi har god erfaring med. Vi gir ikke skatterådgivning.
Slik hjelper vi
Samle alle papirer og kontakt oss. Begravelsesbyrået tar seg av det praktiske. Vi tar oss av det juridiske. Vi starter med å kartlegge situasjonen, slik at dere vet hvilken vei dere skal gå før dere bruker tid og penger. Deretter ordner vi dokumentene fra Norge, dialogen med tingretten, notar, bank og eiendomsregister, og overføringen av bolig, kontoer og bil til arvingene. Ingen av dere trenger å reise til Spania. Har du bolig i Spania, bør du vurdere et spansk testament.
Ofte stilte spørsmål
Hvor skal vi begynne?
Med å få oversikt over hvor avdøde bodde, hvilke eiendeler som finnes og hvem som er arvinger. Book en gratis konsultasjon, så hjelper vi dere med å finne ut hvilken vei som gjelder i deres sak.
Hvilket lands arverett gjelder hvis min far døde i Spania, men bodde i Norge?
Norsk arverett, fordi det er bostedet som avgjør. Eiendelene i Spania overføres i et hjelpeskifte.
Banken har sperret kontoen. Hvordan får vi tilgang?
Kontoen frigis når arven er dokumentert og arveavgiften er betalt. Om noe kan frigis tidligere, varierer fra bank til bank.
Hvor raskt må vi gjøre noe?
Fristene løper fra dødsdagen. De fleste er ikke absolutte, men ta kontakt så tidlig som mulig, helst innen de første par månedene.
Må vi reise til Spania?
Nei. Med fullmakt til oss kan vi ordne det juridiske på deres vegne.
Del artikkelen med de andre arvingene
Var artikkelen nyttig?

Har du spørsmål etter et dødsfall i Spania?
Ta gratis og uforpliktende kontakt, så svarer jeg innen én virkedag.
Send meg en gratis og uforpliktende melding
Eller ring +47 900 43 560 · WhatsApp · Lagre kontakten i telefonen